Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

ora 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (unitât di timp, un vincjesim cuart de dì solâr, sessante minûts prins) ore
    • l'orologio del campanile batte le ore, l'orloi dal tor al bat lis oris
    • sono le ore sette della sera, a son lis siet sot sere
    • un'ora di allenamento, une ore di alenament
    • che ora è?, ce ore ise?
    • mi hanno richiamato dopo un'ora, mi àn tornât a clamâ daspò di une ore
    • un quarto d'ora, un cuart di ore
    • ora serale, ore basse
    • fra un'ora, ca di une ore
    • tre ore fa, za fa trê oris
    2
    s.f. [FO] (spazi di timp indefinît) ore
    • in quel posto ho trascorso ore tranquille, ta chel lûc o ai passât oris cuietis
    • camminare per ore e ore, cjaminâ par oris e straoris
    • a ore insolite, a oris straoris
    (tun timp une vore curt)
    • è capitato da un'ora all'altra, al è capitât dibot
    (di un moment a chel altri, in progression rapide) ore
    • le sue condizioni peggioravano di ora in ora, al jere daûr a lâ in piês ore par ore
    3
    s.f. [FO] (un ciert moment) ore
    • a che ora arrivi?, a ce ore rivistu?
    • rincasare alla solita ora, tornâ a cjase ae ore di simpri
    • faccio ancora una partita per arrivare all'ora di cena, o fâs ancjemò une partide par fâ rivâ la ore di cene
    • venite: è ora di pranzo!, vignît che e je ore di gustâ!
    4
    s.f. [TS] astron. (part vincjesime cuarte dal angul zîr) ore
    5
    s.f. [TS] aer., mar. (posizion di un ogjet su la circonference dal orizont sul plan di navigazion, dividude in dodis oris, rispiet ae linie di rote) ore
    • l'aereo si avvicinava a ore 2, l'avion si svicinave a oris 2
    6
    s.f. [TS] lit. (vt. ora canonica)
    7
    s.f. [TS] stor. (in ete romane e inte Ete di Mieç division de zornade, di lungjece diferente daûr de stagjon) ore