Dizionari Talian Furlan

oppressione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (l'at di oprimi e il so risultât) opression, tibiament, folpeament
    • l'oppressione dei ricchi sui poveri, la opression dai siôrs sui puars
    2
    s.f. [FO] (situazion di podê di une nazion sore di une altre) opression, folpeament, jôf, domini, altr.trad. tibiament
    • l'oppressione straniera, il jôf o ancje il domini forest
    • liberarsi dall'oppressione nemica, diliberâsi de opression dai nemîs
    3
    s.f. [FO] fig. (sensazion di pression par alc di menaçôs, che no lasse libertât di moviment o di sielte, vivude dentri di se) ingôs, opression, sierament, altr.trad. angosse, ansie, aprension, baticûr, fastidi, lambic, lancûr, magon, malcuietece, pinsîr, preocupazion, sbisie, smalitament, smaniament, smanie, travai
    • la folla gli dava un senso di oppressione, la fulugne i deve un sens di ingôs o ancje di sierament
    4
    s.f. [FO] fig. (fastidi fisic) opression, scuniment
    • il caldo gli dava oppressione al petto, il cjalt i deve opression al pet