Dizionari Talian Furlan

ondeggiamento s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (moviment causât di un tornâ lizêr des ondis) vongolâ, niçulâ, vongolament, niçulament, altr.trad. drindulament, flutuazion, impupade, trindulament
    • l'ondeggiamento della nave era quasi impercettibile, il vongolâ de nâf al jere cuasi di no sintîlu
    1b
    s.m. [CO] (il movisi, il pleâsi di alc cuntun moviment ondulatori) vongolâ, vongolament, niçulament, ossilazion, altr.trad. trindulament
    • l'ondeggiamento del ponte per il vento è dentro i limiti previsti, il niçulament dal puint pal aiar al è dentri dai limits previodûts
    2
    s.m. [CO] fig. (mudament svelt e continuât intun compuartament, intune opinion, intal pensâ, intes emozions e v.i.) esitazion, inciertece, indecision, cencenament, lâ e tornâ, altr.trad. esitance, flutuazion
    • gli ondeggiamenti dell'opinione pubblica, lis esitazions o ancje il lâ e tornâ de opinion publiche