Dizionari Talian Furlan

onda s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (ognidune des formis di aghe che si alcin e che si sbassin intun lât o intal mâr) onde, vongule, altr.trad. bugade, grispe
    • essere in balia delle onde, jessi in braç a lis ondis
    • onde increspate, ondis ingrispadis
    2
    s.f. [FO] (plee a forme di onde) onde, altr.trad. frape, grispe, plee, vongule
    • le onde della lana, lis ondis de lane
    3
    s.f. [FO] (grande cuantitât di robis o grum di int che a rivin di sburide) bugade, altr.trad. flum, flus
    • un'onda di folla si avvicinò al palco, une bugade di int si svicinà al breâr
    4
    s.f. [FO] fig. (la fuarce di un sintiment, di une emozion, di un istint, e v.i.) bugade, altr.trad. colp, grum, sglavin, slac, vore
    • un'onda di paura calò sulla città, une bugade di pôre e vignî jù pe citât
    5
    s.f. [TS] fis. (par plui tal pl., ognidun dai moviments periodics di ossilazion sei tai mieçs materiâi sei dai cjamps eletromagnetics tal vueit) onde, altr.trad. ossilazion, vibrazion
    • per le onde vale il principio di sovrapposizione, pes ondis al vâl il principi di soreposizion
    6a
    s.f. [TS] med. (espansion o moviment atîf di orghins) onde
    6b
    s.f. [TS] med. (linie de regjistrazion grafiche di un fenomen mecanic o eletric periodic di orghins) onde
    • l'onda Q dell'elettrocardiogramma è regolare, la onde Q dal eletrocardiogram e je regolâr
    7
    s.f. [TS] arch., edil. (vt. gola1)