Dizionari Talian Furlan

occupato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. occupare, vt. occuparsi)
    2
    adi. [AD] (di puest o mieç di traspuart, che nol è libar, che al è za doprât o al è stât caparât di cdn. altri) cjapât, ocupât, altr.trad. cjolt, prenotât, risiervât
    • la gran parte dei posti della sala erano già occupati, la plui part dai puescj de sale a jerin za cjapâts
    • la stanza è occupata, la stanzie e je ocupade
    (di imprest telefonic, che nol rispuint parcè che al è za in comunicazion cuntun altri) ocupât
    • chiamo da due ore ma è sempre occupato, a son dôs oris che o clami ma al è simpri ocupât
    3
    adi. [AD] (di cdn., che al è impegnât intune vore) cjapât, ocupât, altr.trad. imberdeât, impegnât, in facende, in vore
    • adesso sono occupato, chiamami più tardi, cumò o soi cjapât, clamimi plui tart
    4
    s.m. [AD] (cui che al à un puest di vore regolâr) ocupât, altr.trad. dipendent
    • gli occupati del settore pubblico, i ocupâts dal setôr public