Dizionari Talian Furlan

occhieggiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (cjalâ cun interès, amirazion, desideri) svoglitâ, altr.trad. cimiâ, smicjâ, trai di voli, voglitâ
    • occhieggiava la ragazza seduta all'altro tavolo, i svoglitave ae fantate sentade ta chê altre taule
    (cjalâ cun curiositât) discocolâ i voi, trai di voli
    • occhieggiava tutte le cose nuove che vedeva, al discocolave i voi par dutis lis robis gnovis che al viodeve
    • cosa occhieggi?, ce traistu di voli?
    2
    v.intr. [CO] (lassâsi viodi a pene e par pôc timp) svoglitâ, cimiâ, altr.trad. voglitâ
    • i fiorellini occhieggiano tra l'erba, lis rosutis a cimiin te jerbe