Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

numero s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (peraule che e dîs la sume di unitâts che a fasin un insiemi) numar
    • sette è un numero primo, siet al è un numar prin
    • bisogna chiedere il numero degli invitati, bisugne domandâ il numar dai invidâts
    (cifre o altri segnâl che al sta tal puest di chê peraule) numar, cifre
    • una serie di numeri romani, une serie di numars romans
    [TS] mat. (ognidune des entitâts che a definissin cuantitâts e relazions tra cuantitâts par estension e gjeneralizazion dai numars naturâi) numar
    • i numeri razionali sono coppie di numeri interi, i numars razionâi a son cubiis di numars intîrs
    2a
    s.m. [FO] (la cifre o lis cifris che a coventin par distingui un element intune serie) numar
    • al numero quindici della classifica dei dischi più venduti, al numar cuindis de classifiche dai discs plui vendûts
    2b
    s.m. [FO] (biliet, scontre, marche) numar, altr.trad. biliet, marche
    • ho preso il numero per il banco dei formaggi, o ai cjolt il numar pal banc dai formadis
    3a
    s.m. [FO] (persone, robe, puest, e v.i., segnâts cuntun numar) numar
    • era seduto al numero 20 della fila L, al jere sentât tal numar 20 de file L
    3b
    s.m. [CO, TS] zûcs (cifre o cifris par ognidune des balutis, biliets, e v.i., doprâts intune estrazion) numar
    • i novanta numeri del lotto, i novante numars dal lot
    (biliet, balute, casele, e v.i., marcade cun chel numar) numar
    • la pallina si è fermata sul numero otto, la balute si è fermade sul numar vot
    3c
    s.m. [CO] (numar di telefon) numar
    • se mi dai il tuo numero ti chiamo stasera, se tu mi dâs il to numar ti clami usgnot
    4
    s.m. [CO] (cuantitât no determinade di robis o personis) numar
    • ho avuto un certo numero di offerte, o ai vût un ciert numar di ufiertis o ancje cualchi ufierte
    (grande cuantitât, numar) , altr.trad. numar
    • un bel numero, un biel numar
    • un buon numero, un bon numar
    (cun 'maggiore' o 'minore')
    • il maggior numero, la plui part
    (par pandi precision) numar
    • tre di numero, trê di numar
    5
    s.m. [CO] (par dî categorie, ordin) numar, cont, altr.trad. categorie, complès, grup, schirie, scjap, trop
    • è stato ammesso nel numero dei vincitori del concorso, al è stât metût dentri intal numar dai vincidôrs dal concors
    6
    s.m. [CO] (maiorance, spec. cuntun significât negatîf) numar
    • il potere del numero, il podê dal numar
    7
    s.m. [CO] (pierdût intal grum, cence non) numar
    • essere soltanto un numero tra tanti, jessi dome un numar di tancj
    8
    s.m. [CO, TS] cum., marcj. (numar di riferiment dât a di une marcjanzie, massime par indicâ une dimension, une serie e v.i.) numar
    • viti numero quattro, vîts numar cuatri
    (misure di une robe di meti intor) numar, altr.trad. misure, taie
    • camicia numero quaranta, cjamese numar cuarante
    • di scarpe che numero porta?, di scarpis ce numar puartial?
    9
    s.m. [CO] (ognidune des edizions di un periodic) numar
    • l'inchiesta avrà un seguito sul prossimo numero, la interviste e larà indenant tal numar che al ven
    10a
    s.m. [CO, TS] spet. (esibizion) numar
    • il prossimo numero è quello del domatore di leoni, il prossim numar al è chel dal domadôr di leons
    (artist o grup di artiscj che a fasin chê esibizion) numar, altr.trad. clape
    10b
    s.m. [CO] fig. (situazion o persone di ridi, ridicule, strambe) numar, magle
    • quel tuo amico è proprio un numero!, chel to amì al è propit un numar!
    11
    s.m. [CO] (tal pl., cualitât, abilitât) bon numar, numar, altr.trad. abilitât, dote
    • ha tutti i numeri per farlo, al à ducj i bogns numars par fâlu
    12
    s.m. [TS] gram., ling. (categorie che e divît in nons, pronons e verps il singolâr dal plurâl) numar
    • numero, genere e caso, numar, gjenar e câs
    13
    s.m. [TS] bancj. (vt. numero commerciale)
    14
    s.m. [CO, TS] burocr. (vt. numero legale)
    15
    s.m. [TS] filos. (inte Scolastiche, specie) specie, numar
    16
    s.m. [TS] mus. (ognidun dai rapuarts armonics che si otegnin doprant il monocordi) numar
    17
    s.m. [TS] bibl. (tal pl., cu la iniz. maiusc., titul dal cuart libri dal Pentateuc) Numars