Dizionari Talian Furlan

nullità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (il jessi cence valôr, cence impuartance, cence cualitâts, cence utilitât e v.i.) invaliditât, nulitât, inconsistence, inutilitât, altr.trad. futilitât, vanitât
    • la nullità di argomentazioni pretestuose, la inconsistence di cavîi
    2a
    s.f.inv. [CO] (persone cence valôr, cence capacitâts o aspiets positîfs) nulitât, altr.trad. nuiatul, nuie
    • si sente una nullità per come lo trattano, si sint une nulitât pal mût che lu tratin
    2b
    s.f.inv. [CO] (robe cence valôr o impuartance) nuiatul, minuzie, cagnere, fufigne, monade, altr.trad. bagatele, bazecule, stupidade
    • i suoi debiti sono nullità rispetto al suo patrimonio, i siei debits a son cagneris rispiet al so patrimoni
    3
    s.f.inv. [TS] dir. (stât di un negozi o di un at juridic che al è cence un dai recuisîts di fonde par vê efiet) nulitât, altr.trad. ilegalitât, invaliditât
    • nullità di un matrimonio, nulitât di un matrimoni