Dizionari Talian Furlan

novità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (il jessi gnûf, origjinâl, il jessi sucedût, metût sù, fat viodi di resint) novitât, gnûf
    • la novità di una vicenda, la novitât di un câs
    2a
    s.f.inv. [FO] (mudament, trasformazion) novitât
    • aver paura delle novità, vê pôre des novitâts
    (robe gnove) novitât
    • l'ultima novità in fatto di lavorazione del legno a caldo, la ultime novitât inte lavorazion dal len a cjalt
    2b
    s.f.inv. [FO] (vore, prodot presentât pe prime volte in public) novitât
    • novità discografica, novitât discografiche
    • le ultime novità della moda, lis ultimis novitâts de mode
    3
    s.f.inv. [FO] (ce che al è sucedût di pôc) gnove, novitât, altr.trad. notizie, vôs
    • vuoi sentire le ultime novità?, âstu voie di sintî lis ultimis gnovis?
    4
    s.f.inv. [CO] (robe no usuâl) gnove, novitât
    • che novità è questa?, ce gnove ise cheste?