Dizionari Talian Furlan

notizia s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (informazion su cdn. o su alc) gnove, notizie, altr.trad. avîs, informazion, novele, novitât, vôs
    • finalmente ho ricevuto notizie da mio padre, finalmentri o ai vût gnovis di gno pari
    1b
    s.f. [FO] (comunicazion di un fat che al interesse il public, spec. resint, pandude dai media) gnove, notizie, altr.trad. comunicât, informazion
    • ascoltare le ultime notizie, scoltâ lis ultimis gnovis
    1c
    s.f. [FO] (informazion publicade su di une riviste specializade) gnove, notizie, altr.trad. comunicazion, informazion
    • la notizia delle ultime scoperte sulla struttura della materia, la gnove des ultimis scuviertis su la struture de materie
    1d
    s.f. [FO] (note dal autôr di un test) notizie, altr.trad. note
    • notizia bibliografica, notizie bibliografiche
    2
    s.f. [FO] (cognossincis, ideis, elements) gnove, notizie, altr.trad. cognossince, dât, informazion
    • ho scarse notizie su ciò che è successo, o ai pocjis notiziis su ce che al è sucedût
    • una notizia vecchia, une notizie passade o ancje cu la barbe
    3
    s.f. [CO] (cognossince su di une art, dissipline o mistîr particolârs) nozion, altr.trad. cognossince
    • avere notizie di statistica, vê nozions di statistiche