Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

nord adi.inv., s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [AU] (pont cardinâl segnât de stele polâr intal emisferi boreâl, ancje cu la iniz. maiusc.) Nord, altr.trad. miezegnot, setentrion, tramontan, tramontane
    • la strada è orientata a nord, la strade e je orientade a Nord
    (direzion segnalade di chest pont) Nord, altr.trad. insù, miezegnot, setentrion, sù, tramontan, tramontane
    • andremo verso nord, o larìn a Nord
    (adun cun altris ponts cardinâi, par segnalâ une posizion di mieç) Nord
    • nord est, Nordest
    2a
    s.m.inv. [AU] (ancje cu la iniz. maiusc., la part plui setentrionâl di une zone) Nord, altr.trad. setentrion
    • il nord del Friuli è montagnoso, il Nord dal Friûl al è montagnôs
    2b
    s.m.inv. [AU] (par anton., cu la iniz. maiusc., i paîs de Europe setentrionâl) Nord
    • un viaggio nei paesi del Nord, un viaç intai paîs dal Nord
    (par anton., cu la iniz. maiusc., lis regjons de Italie setentrionâl) Nord Italie, altr.trad. setentrion di Italie
    • i problemi del Nord, i problemis dal Nord Italie
    3
    adi.inv. [AU] (che al è orientât in oposizion a Sud) Nord, altr.trad. a tramontan, a tramontane, setentrionâl, tramontan
    • parete nord, parêt Nord
    (logât intune zone setentrionâl di un teritori) Nord, altr.trad. a tramontan, a tramontane, setentrionâl, tramontan
    • Udine nord, Udin Nord
    4
    s.m.inv. [TS] zûcs (massime cu la iniz. maiusc., tal bridge, posizion dal zuiadôr sentât di front dal zuiadôr che al è a sud, che al è in cubie cun lui) Nord
    (il zuiadôr stes) Nord