Dizionari Talian Furlan

nome s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (peraule o complès di peraulis par nomenâ un individui o un grup di personis o di robis) non, altr.trad. denominazion, nomenance
    [TS] gram., ling. (tes lenghis che a distinguin nons e verps, peraule che e fâs la flession nominâl; in oposizion a adietîfs e pronons, sostantîf) non, sostantîf
    1b
    s.m. [FO, TS] ling. (tiermin denotatîf dât a robis, personis, animâi) non, altr.trad. tiermin
    • l'aggettivo è riferito al nome, l'adietîf al è riferît al non
    2
    s.m. [FO] (non di batisim) non
    • gli abbiamo dato nome Marc, i vin metût non Marc
    (il non di batisim plui il cognon, o ancje dome il cognon) non
    • dichiarare per esteso il nome in una autocertificazione, declarâ il non par intîr intune autocertificazion
    3
    s.m. [CO] (famee, cjasade) famee, altr.trad. cjasade
    • un nome antico e rispettato, une famee antighe e rispietade
    4
    s.m. [CO] (personaç impuartant) non, altr.trad. autoritât
    • i più bei nomi del panorama culturale attuale, i plui biei nons dal panorame culturâl di vuê
    5
    s.m. [CO] (reputazion, nomee) non, innomine, altr.trad. nomee, nomenance, nomine, reputazion
    • il suo nome ha travalicato i confini nazionali, il so non al à passât i confins dal stât
    • un uomo di nome, un om di non