Dizionari Talian Furlan

noioso adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al stufe) fetôs, fastidiôs, tediôs, noiôs, altr.trad. avuâl, barbôs, disgrât, grîs, lagnôs, ledrôs, mufôs, pesant, rognôs, scjinfon, smamît, stufadiç
    • una giornata noiosa, une zornade noiose
    1b
    adi. [FO] (di persone, che e stufe o e da fastidi) fetôs, fastidiôs, tediôs, noiôs, altr.trad. intrigatori, intrigôs, meche, peolon, peolot, pitime, rognôs, secjemirindis, tavan, tenteanimis, tenticul
    • che uomo noioso!, ce om fetôs!
    (ancje s.m.) pitime, altr.trad. intrigatori, intrigôs, meche, peolon, peolot, pitime, rognôs, secjemirindis, tavan, tenteanimis, tenticul
    • non fare il noioso!, no stâ a fâ la pitime!
    2
    adi. [FO] (di mâl fisic che al da fastidi) fastidiôs, intrigôs, disgrât, altr.trad. grivi, mareôs, noiôs, penôs, rognôs
    • mi sono svegliato con un mal di stomaco davvero noioso!, mi soi sveât cuntun mâl di stomi pardabon intrigôs o ancje disgrât!