Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

nobiltà s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (classe sociâl, definide dal dirit di nassite o di une invistidure dal sovran, che e veve privileçs particolârs, e jere proprietarie de tiere e e veve lis cjariis civîls e militârs plui altis dal stât) nobiltât, altr.trad. aristocrazie, blason, patriziât
    • una famiglia della nobiltà tedesca, une famee de nobiltât todescje
    2a
    s.f.inv. [CO] (il jessi nobil) nobiltât
    • provare la nobiltà di una famiglia con uno studio genealogico, provâ la nobiltât di une famee cuntun studi gjenealogjic
    2b
    s.f.inv. [CO] (complès di ducj i nobii) nobiltât
    • la nobiltà longobarda, la nobiltât langobarde
    3
    s.f.inv. [CO] (puartament di grande finece e elegance) finece, nobiltât, altr.trad. classe, cortesanie, creance, elegance, rafinatece
    • nobiltà nel comportarsi, nobiltât intal compuartament
    4a
    s.f.inv. [CO] fig. (il jessi superiôr, il vê plui lustri) nobiltât
    • la nobiltà della letteratura greca, la nobiltât de leterature greghe
    4b
    s.f.inv. [CO] fig. (nivel alt di dignitât formâl, massime se al ven di une grande esperience tecniche) nobiltât
    • la nobiltà della pittura di Raffaello, la nobiltât de piture di Raffaello
    5
    s.f.inv. [CO] fig. (grandece morâl) nobiltât, altr.trad. gjenerositât, liberalitât, magnanimitât