Dizionari Talian Furlan

nequizia s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi trist, inicui e selerât) necuizie, tristerie, altr.trad. disonestât, disumanitât, infametât, perfidie, ribaldarie
    • la sua viltà coi forti si trasformava in nequizia coi più deboli, la sô viltât cun chei plui fuarts si voltave in necuizie cun chei plui debii
    2
    s.f. [CO] (azion triste e selerade) tristerie, necuizie, altr.trad. barbaritât, disumanitât, infamie, inicuitât, malefate, perfidie, tristizie
    [OB] (soredut intal lengaç biblic e religjôs, colpe grave) tristerie, necuizie, altr.trad. infamie, malefate, pecjât
    3
    s.f. [OB] (sintiment di agressivitât irazionâl) rabie, ire, furôr, ruze
    4
    s.f. [OB] (desideri une vore fuart) gole, brame, smanie