Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

nemico adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (di cdn. che al sint odi, aversion par cdn.) nemì
    • essere nemico di qualcuno, sei nemì di cualchidun
    1b
    adi. [FO] (di alc, che a nol è a pro) aviers, contrari, nemì, altr.trad. ledrôs
    • un evento nemico, acjadiment contrari
    • il destino gli fu nemico, il destin al fo so nemì
    2
    adi. [FO] (che al è cuintri alc) nemì
    • essere nemico del fumo, jessi nemì dal fum
    • è nemico della menzogna, al è nemì des bausiis
    (che al impedìs, al è contrari) nemì
    • la corruzione è nemica del buon governo, la coruzion e je nemie dal bon guvier
    fam., scherç. (in relazion cu la aghe, tant di lavâsi che di bevi) nemì
    • sei nemico dell'acqua! Guarda come sei sporco!, tu sês nemì da la aghe! Viôt ce sporc che tu sês!
    • è nemico dell'acqua, beve solo vino, al è nemì de aghe, al bêf dome vin
    3a
    adi. [FO] (che si riferìs a cui che al è cuintri intune vuere) nemì
    • l'esercito nemico era in ritirata, la armade nemie e jere in ritirade
    • distruggere il campo nemico, sdrumâ il cjamp nemì
    3b
    adi. [FO] fig. (in politiche, aversari) nemì, altr.trad. aversari, rivâl
    • il partito nemico, il partît nemì
    4
    adi. [FO] fig. (che al fâs mâl, dams) nemì
    • l'alcol è nemico del fegato, l'alcul al è nemì dal fiât
    5
    s.m. [FO] (cui che al à asse cuintri di cdn. e al cîr di fâi mâl) nemì
    • un nemico giurato, un nemì zurât
    • è potente ma ha molti nemici, al è potent ma al à tancj nemîs
    6
    s.m. [FO] (cui che al odee alc) nemì
    • nemico della confusione, nemì de confusion
    (cui che al impedìs a alc di inverâsi) nemì
    • nemico della pace, nemì de pâs
    7a
    s.m. [FO] (in vuere, combatent di chê altre armade o citadin di chel altri stât) nemì
    • familiarizzare con un nemico, fâ amicizie cuntun nemì
    • fuggire di fronte ai nemici, scjampâ denant dai nemîs
    (dome sing. cun valôr coletîf) nemì
    • la vittoria del nemico, la vitorie dal nemì
    7b
    s.m. [FO] (aversari politic) nemì, altr.trad. aversari, rivâl
    • battere il nemico politico, bati il nemì politic
    8
    s.m. [CO] (ce che al intrighe une vore, fat o acjadiment negatîf) nemì
    • il tempo è mio nemico, il timp al è gno nemì