Dizionari Talian Furlan

negoziare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tratâ par comprâ e vendi) negoziâ, altr.trad. contratâ, marcjadantâ, tratâ
    • i due commercianti negoziano il prezzo della partita di materiale, i doi comerciants a negoziin il presit de partide di materiâl
    2a
    v.tr. [CO] (discuti un acuardi in maniere uficiâl, diplomatiche) negoziâ, altr.trad. tratâ
    • i due ambasciatori negoziavano la pace, i doi ambassadôrs a negoziavin la pâs
    2b
    v.intr. [CO] (impegnâsi in tratativis politichis) negoziâ, altr.trad. tratâ
    3
    v.tr. [TS] fin. (anticipâ l'impuart di un titul di credit par cuistâ i dirits) negoziâ
    4
    v.intr. [CO] (comprâ e vendi, fâ cumierç) negoziâ, altr.trad. traficâ
    • in tempi passati la famiglia aveva negoziato in legname, tal passât la famee e veve negoziât in legnam