Dizionari Talian Furlan

negare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dî che no je vere une robe dite di cdn. altri) neâ, dineâ, altr.trad. contindi
    • l'opposizione nega le dichiarazioni del sindaco, la oposizion e dinee lis declarazions dal sindic
    1b
    v.tr. [FO] (no considerâ vêr un fat o un principi, no ameti come vêr) neâ, dineâ, altr.trad. contindi
    • negare l'esistenza dei fantasmi, dineâ la esistence des fantasimis
    (ass., no volê dî la veretât) neâ, dineâ, altr.trad. contindi
    • nonostante le prove raccolte, negava la propria colpa, pûr a front des provis cjatadis, al neave la sô colpe
    1c
    v.tr. [FO] (cun negazion dople, ameti come vêr) neâ, dineâ, altr.trad. contindi, refudâ
    • non nego che sia possibile, no dinei che al sedi pussibil o ancje no dîs che nol sedi pussibil
    2
    v.tr. [FO] (ass., dî di no) neâ, dineâ
    • ha risposto negando, al à rispuindût neant
    3
    v.tr. [FO] (no concedi o consintî) neâ, dineâ, altr.trad. refudâ
    • i capi hanno negato il permesso, i sorestants a àn dineât il permès