Dizionari Talian Furlan

nefasto adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (che al à cun se dolôr, disgracie) nefast, altr.trad. funest, letâl, mortâl, tragjic
    • è stato un evento nefasto, al è stât un event nefast
    2
    adi. [CO] (che nol è a favôr, che nol puarte ben) nefast, contrari, altr.trad. disgraciât, negatîf, sfortunât, signestri
    • un pronostico nefasto, un pronostic nefast o ancje contrari
    (ancje scherç, di cdn., che al fâs dispès dams) nefast, disperazion, disgracie
    • è proprio nefasto quel ragazzo, al è propit une disperazion chel frutat
    3
    s.m. [CO] (tal pl., imprese negative o ingloriose) nefast
    • i fasti e i nefasti della storia patria, i fascj e i nefascj de storie patrie