Dizionari Talian Furlan

nefando adi.

  1. 1a
    adi. [CO] (di azion, compuartament o event che al è degn di blasim e di condane) nefant, infam, orent, altr.trad. abominevul, carognôs, cragnôs, odeôs, selerât, soç, vergognôs
    • un crimine nefando, un crimin nefant
    • gli ha rivolto una accusa nefanda, i à fat une acuse infame
    • vizio nefando, vizi orent
    1b
    adi. [CO] fam., iperb. (che al à cualitât une vore scjarse, di pôc valôr) orent, pessim, trement
    • un pranzo nefando, un gustâ trement
    • una giornata nefanda, une zornade oribile
    2
    adi. [CO] (di cdn., che al à compuartaments crudêi che a van cuintri de etiche, de morâl, de religjon, dal dirit) nefant, infam, altr.trad. empi, indegn, malvâs, miserabil
    3
    adi. [LE] (che al è cause di soference e dolôr) infam, nefant, oribil
    (che al fâs riviel) infam, nefant, oribil