Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

necessitare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [OB] (fâ deventâ necessari) fâ coventâ, altr.trad. domandâ, esizi, pretindi
    (meti inte necessitât di fâ alc) obleâ, altr.trad. domandâ, esizi, pretindi
    [TS] filos. (intal lengaç filosofic) determinâ di necessitât
    • il Dio di Spinoza necessita il mondo, il Diu di Spinoza al determine di necessitât il mont
    2
    v.intr. [CO] (jessi te cundizion di ce che i covente alc) vê bisugne, altr.trad. vê dibisugne, volê
    • questi capelli necessitano di un nuovo taglio, chescj cjavei a àn bisugne di un tai gnûf
    3
    v.intr. [CO] (jessi necessari) coventâ, altr.trad. jessi necessari, ocori, servî, volê, volêi
    • per andare avanti necessitano nuovi stimoli, par lâ indenant a coventin stimui gnûfs
    (cun ûs impers.) coventâ, altr.trad. jessi necessari, ocori, servî, volê, volêi
    • ora necessita che vi prendiate le vostre responsabilità, cumò al covente che si cjapais lis vuestris responsabilitâts