Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

nausea s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (sensazion di malstâ cun bisugne di rimeti e sudorazion) nausie, altr.trad. disietât, fastidi, riviel, stomeece, stomegane, voltaleç
    (riferît a une femine che e spiete, dispès tal pl.) nausie
    1b
    s.f. [CO] (disgust par alc che si viôt o si sint) nausie, riviel, refût, altr.trad. contrari, disgust, disietât, ingomeament, mâl di panze, mâl di stomi
    • quel discorso stupido mi à fatto venire la nausea, chel discors stupit mi à fat vignî nausie o ancje riviel o ancje refût
    2
    s.f. [CO] fig. (sens di fastidi) nausie, riviel, refût, altr.trad. contrari, fastidi
    • quella persona mi produce nausea, chê persone mi fâs refût
    3
    s.f. [TS] filos. (te filosofie esistenzialistiche di J.P. Sartre, situazion emotive che e prodûs la cussience che a son simpri viertis dutis lis pussibilitâts, tal stes mût, in perfete ecuivalence di sielte) nausie
    • la nausea è una condizione propria dell'esistenza, la nausie e je une cundizion proprie de esistence