Dizionari Talian Furlan

naturale adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (de nature) naturâl, altr.trad. de nature
    • ordine naturale, ordin naturâl
    • bellezze naturali, bielecis naturâls
    (di interès naturalistic) naturâl
    • il parco naturale del Tagliamento, il parc naturâl dal Tiliment
    2
    adi. [FO] (che al ven de nature) naturâl
    • il carbone fossile è un combustibile naturale, il cjarbon fossil al è un combustibil naturâl
    (che al è part de nature di une persone) naturâl
    • capacità naturale, abilitât naturâl
    • difetti naturali, difiets naturâi
    3a
    adi. [FO] (no alterât) naturâl, altr.trad. vêr
    • abbronzatura naturale, colôr naturâl
    • capelli naturali, cjavei naturâi
    (istintîf, spontani, no costruît) naturâl, altr.trad. fresc, istintîf, spontani
    • un atteggiamento naturale, une ande naturâl
    • cerca di avere una posa naturale, cîr di stâ naturâl
    3b
    adi. [FO] (fat cun sostancis de nature) naturâl, altr.trad. sclet
    • coloranti naturali, colorants naturâi
    (cressût in nature) naturâl, altr.trad. sclet
    • cibo prodotto con ingredienti naturali, robe di mangjâ fate cun ingredients naturâi
    (de aghe, cence gas zontât) naturâl
    • bere un bicchiere di acqua naturale, bevi une tace di aghe naturâl
    4
    adi. [FO] (daûr des leçs di nature) naturâl
    • il corso naturale degli avvenimenti, il cors naturâl dai acjadiments
    (solit, normâl) naturâl, altr.trad. logjic, sigûr, si sa po
    • conseguenza naturale, consecuence naturâl
    (par dî di sì) naturâl, altr.trad. logjic, sigûr, si sa po
    • "Hai consegnato il pacco?" "Naturale!", "Âstu consegnât il pac?" "Naturâl!"
    5
    adi. [TS] mus. (di sun o di note, cence alterazions) naturâl
    • sol naturale, sol naturâl