Dizionari Talian Furlan

nato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. nascere)
    2
    adi. [CO] (che al è caraterizât di cualitâts, disposizions naturâls o difiets congjenits) patoc, vêr, arût, nassût, altr.trad. fat e finît, perfet, spudât
    • è un disonesto nato, al è un disonest patoc
    • è un ballerino nato, al è nassût balarin
    • è un ballerino nato, al è un balarin arût
    (che al à cierts difiets de nassite) nassût, altr.trad. fat e finît, perfet, spudât
    • un cieco nato, un nassût vuarp
    3
    adi. [CO] (di femine, par indicâ il cognon di no maridade) nassût
    • Maria Rossi nata Bianchi, Maria Rossi nassude Bianchi
    4
    s.m. [CO] (spec. tal pl., cui che al è nassût intun ciert periodi storic, intune anade e sim.) nassût, altr.trad. gjenerât, parturît
    • ai nati durante il Ventennio, vennero spesso dati i nomi dei gerarchi, a chei nassûts tal Venteni, ur àn metût dispès i nons dai jerarcjis
    5
    s.m. [LE] (dissendent diret) fi, frut, altr.trad. canai, canaie, creature, dissendent, fiol, fiolance
    • la madre fuggì oltre confine coi suoi nati, la mari e je scjampade di là dal confin cui siei fruts