Dizionari Talian Furlan

mutare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (cambiâ) mudâ, cambiâ, altr.trad. convertî, lâ in mude, stramudâ, svariâ, voltâ
    • ha mutato opinione, al à mudât pinsîr
    • mutare aspetto, mudâ aspiet
    • grazie al lavoro hanno mutato vita, in gracie dal lavôr a àn cambiât vite
    lâ in mude, altr.trad. convertî, lâ in mude, stramudâ, svariâ, voltâ
    • i serpenti mutano la pelle, i sarpints a van in mude
    1b
    v.tr. [AU] (trasformâ un tal cuarp o tal spirt) mudâ, altr.trad. cambiâ, stramudâ, trasformâ, voltâ
    • questi ultimi mesi lo hanno molto mutato, chescj ultins mês lu àn mudât un grum
    2
    v.intr. [AU] (deventâ diviers) mudâ, , altr.trad. cambiâ, convertîsi, voltâ
    • la situazione finanziaria è mutata in meglio, la situazion finanziarie e je mudade o ancje e je lade in miôr
    (cu la preposizion 'di') mudâ, mudâsi, altr.trad. cambiâ, voltâsi
    • il cielo è mutato di colore, il cîl si è mudât di colôr o ancje al à mudât colôr