Dizionari Talian Furlan

muso s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (massime di une bestie, part anteriôr dal cjâf, li che e je la bocje) music
    • quei gatti hanno il muso bianco, chei gjats a àn il music blanc
    2a
    s.m. [AU] scherç., spres. (di persone, muse) ghigne, music, altr.trad. mostaç, muse
    • se non taci ti spacco il muso, se no tu tasis ti romp la ghigne
    • il bambino ha il muso sporco, il frut al à sporc il music
    (pandi un stât interiôr) muse, music
    • ce l'hai stampato in muso, tu lu âs scrit in muse
    • storcere il muso, stuarzi il nâs o ancje stuarzi la bocje
    2b
    s.m. [AU] (espression che e pant smare, sustament) muse, ghigne, grinte, altr.trad. sgrimie
    • non mi pare il caso che tu faccia quel muso!, no mi somee il câs che tu fasis chê ghigne li o ancje muse
    • tenere il muso, fâ la muse o ancje fâ la muse lungje
    3
    s.m. [CO] (part slungjade di un ogjet) music, altr.trad. denant
    • il muso dell'auto, il music de machine