Dizionari Talian Furlan

mugolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr., v.tr. [AD] (di bestie, soredut di cjan, fâ viers luncs e lagnôs) mugulâ, mungulâ, mugnulâ, altr.trad. mugnâ
    (di persone, fâ un sunôr bas e confûs) murmuiâ, sgnargotâ, mugnâ, altr.trad. zemi
    • mugolava per il freddo, al sgnargotave pal frêt
    • mugolava di piacere, al mugnave di plasê
    2
    v.tr. [AD] (dî fûr bruntulant a mieze vôs) murmuiâ, mungulâ, mugnulâ, altr.trad. bruntulâ jù, mugnâ, mugulâ
    • mi ha mugolato tutte le sue lamentele, mi à mugulât o ancje murmuiât dutis lis sôs lagnancis