Dizionari Talian Furlan

muggito p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. muggire)
    2
    s.m. [AD] (viers tipic dai bovins) mungulade, altr.trad. mugnade, mugnulade, mugulade, muide
    • si sentivano i muggiti delle mucche al pascolo, si sintivin lis munguladis des vacjis a passon
    3
    s.m. [CO] (berlade lungje e basse, di dolôr o di rabie) berlon, berghelon, mungulade, altr.trad. mugnade, mugnulade, mugulade, muide
    • si è dato il martello su un dito e ha lanciato un muggito, si à dât il martiel tal dêt e al à dât un berghelon
    4
    s.m. [AD] fig. (rumôr fuart e bas, soredut dai elements naturâi) mungulade, sunsûr, altr.trad. mugnade, mugnulade, mugulade, muide
    • il muggito della bora, il sunsûr de buere