Dizionari Talian Furlan

mugghiare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [BU] (di vacje o di bo, fâ il viers tipic, bas e sprolungjât) mungulâ, mugnâ, mugnulâ, muî
    • le mucche mugghiavano nella stalla, lis vacjis a mungulavin inte stale
    2
    v.intr. [BU] (fâ lament) ciulâ, mungulâ, rontâ, scriulâ, cainâ, jesolâ, rugnî, altr.trad. lamentâsi, rugnâ
    • mugghiava per il dolore, al rugnive pal dolôr
    3
    v.intr. [BU] fig. (dal mâr, dal aiar, dal ton e v.i., fâ sunsûr un mût menaçôs) mungulâ, mugnâ, rugnâ, rugnî, altr.trad. burlâ, butulâ, mugulâ, rontâ, ruzâ
    • il temporale mugghiava da lontano, il temporâl al mungulave di lontan