Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

movimento s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (il movisi di un cuarp intal spazi) moviment, altr.trad. mot, mozion
    • il movimento regolare dei pianeti, il moviment regolâr dai planets
    1b
    s.m. [FO] (at, efiet dal movisi dal cuarp o di une sô part) moviment, altr.trad. movi
    • fare un movimento con le braccia, fâ un moviment cui braçs
    • il cavallo allontana le mosche con il movimento della coda, il cjaval al pare vie lis moscjis cul moviment de code o ancje cul movi la code
    2
    s.m. [FO] (ativitât fisiche) moviment, altr.trad. esercizi, gjinastiche
    • fare movimento aiuta a tenere in salute il corpo, fâ moviment al jude a tignî in salût il cuarp
    3
    s.m. [FO] (il movisi di int, di machinis, e v.i.) moviment, trafic, altr.trad. businâ, circolazion, corîr, daidai, fulugne, maneç, negozi, 'siminâ, smaneç, vite, zîr
    • quest'oggi al mercato c'era più movimento del solito, vuê al marcjât al jere plui moviment o ancje trafic di simpri
    • in piazza c'è un gran movimento, in place al è dut un cori o ancje un 'siminâ di int
    4
    s.m. [FO] (il cambiâ di puest di grups di personis) moviment, altr.trad. marcjade, marcje
    • i satelliti spia hanno rivelato movimenti di truppe, i satelits spie a àn palesât moviments di trupis
    (il cambiâ di ufici o di incarghe dal personâl impleât) moviment, altr.trad. trasferiment
    • movimento di impiegati, moviment di impleâts
    zerg. (alc di ilegâl o di pôc di bon) moviment, caravane, altr.trad. manovre
    • in quel bar c'è uno strano movimento, ta chel bar al è un moviment strani o ancje e je cualchi caravane stranie
    5
    s.m. [FO] (intes arts figurativis, la impression di moviment determinade dal zûc di clâr e scûr) moviment
    • il movimento dei volumi è notevole, il moviment dai volums al è biel fuart
    6
    s.m. [FO] (intes oparis leterariis, il ritmi di un test) moviment
    • questo racconto ha un movimento troppo lento, cheste conte e à un moviment masse lent
    7a
    s.m. [FO] (corint culturâl o artistiche) moviment, altr.trad. corint, filon, scuele
    • un movimento artistico rivoluzionario, un moviment artistic rivoluzionari
    7b
    s.m. [FO] (corint politiche, ideologjiche) moviment
    • il Movimento Friuli nacque nel 1966, il Moviment Friûl al nassè tal 1966
    • un movimento per la pace, un moviment pe pâs
    8
    s.m. [TS] mat. (isometrie di un plan o di un spazi tridimensionâl su se stes in mût che dôs figuris corispondentis a puedin lâ a poiâsi justis une sore di chê altre) moviment
    9a
    s.m. [TS] mus. (velocitât di un toc) moviment
    9b
    s.m. [TS] mus. (ognidune des parts o dai timps di ogni forme musicâl) moviment