Dizionari Talian Furlan

moribondo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (che al è daûr a murî) muribont, murient, altr.trad. in agonie, par lâ cun Diu, par murî
    • dopo pochi giorni di malattia era già moribondo, passâts pôcs dîs di malatie al jere za muribont o ancje par murî
    2
    adi. [AU] (tipic di cui che al è daûr a murî) muribont, murient, altr.trad. in agonie, pai ultins, par lâ cun Diu, par murî, sui ultins, sui ultins paradôrs
    • uno sguardo moribondo, une voglade muribonde
    3a
    adi. [AU] fig. (che al è daûr a finî) clopadiç, murient, altr.trad. flap, lami
    • una fiamma moribonda, une flame clopadice
    3b
    adi. [AU] (che al è su la fin) , altr.trad. su la fin, sul finî, sul lâ a mont
    • l'estate è ormai moribonda, l'Istât al è aromai sul finî
    3c
    adi. [AU] (che al è daûr a smamî) murient, muribont, altr.trad. flap
    • un suono moribondo, un sunôr murient
    3d
    adi. [AU] (che al è daûr a flapîsi) murient, muribont
    • un mazzo di rose moribonde, un mac di garofui muribonts
    4
    adi. [AU] fig. (che al è daûr a finî il so cors) murient, muribont
    • la legge moribonda lascia il posto a nuove disposizioni, la leç muriente e lasse il puest a disposizions gnovis