Dizionari Talian Furlan

mordicchiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (muardi in mût lizêr ma une vore dispès) morseâ, roseuçâ, smorseâ, altr.trad. crustâ, crustignâ, crustulâ, gramolâ, mastiâ, sbeçolâ
    • mordicchiare la matita, smorseâ il lapis
    2
    v.tr. [CO] (mangjâ cun piçulis muardudis) morseâ, roseuçâ, smorseâ, crustâ, crustignâ, altr.trad. becolâ, cepelâ, crustulâ, gramolâ, mastiâ, peçolâ, sbeçolâ, specolâ, spilucâ
    • mordicchiare un grissino, crustâ un grissin
    3
    v.tr. [CO] fig. (criticâ in mût lizêr) becâ, stiçâ, altr.trad. instiçâ, intiziâ, ponzi, stuzigâ
    • mordicchiare con allusioni, stiçâ cun butadis
    (ancje ass.) becâ, stiçâ, altr.trad. instiçâ, intiziâ, ponzi, stuzigâ
    • mordicchiare in continuazione, stiçâ di un continui