Dizionari Talian Furlan

mollezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il jessi mol) molece, altr.trad. elasticitât, flessibilitât, flossetât, fof, mol, tenarece
    • correggere la mollezza di impasto aggiungendo farina, corezi la molece di un impast zontant farine
    1b
    s.f. [CO] fig. (mancjance di fuarce morâl) molece, altr.trad. debilece, flossetât, sflacje
    • restare nell'indecisione a causa della mollezza di carattere, restâ te indecision par vie de molece di caratar
    2
    s.f. [CO] (spec. tal pl., ce che al fas la vite facile e siore) comoditât, lussuositât, bombâs, altr.trad. lus, morbit, plasê, sflandôr, tenar
    • vivere nelle mollezze, vivi tal bombâs
    3
    s.f. [BU] (il jessi delicât) delicatece