Dizionari Talian Furlan

molle adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al mole ae pression, no dûr) muel, mol, fof, altr.trad. flap, flessibil, lasc, los, moladiç, mossit, mues, mulisit, tenarin
    • la terra è molle dopo la pioggia, la tiere e je muele daspò de ploie
    • il materasso è troppo molle, il materàs al è masse mol
    • un cuscino molle, un cussin fof
    2
    adi. [AU] (plen di aghe) strafont, imbombît, muel, altr.trad. bomp, mossit, plomp
    • la collina era molle di pioggia, la culine e jere strafonde o ancje imbombide di ploie
    3
    adi. [AU] fig. (cence fuarce) lasc, flap, altr.trad. debil, lami, mol, mol di suste, mol di sustis
    • è un uomo molle e indeciso, al è un om lasc e malsigûr
    4
    adi. [TS] fon. (di sun consonantic, palatalizât) mol
    5
    adi. [TS] fis. (di radiazion eletromagnetiche o corpuscolâr, di energjie basse) mol
    6
    s.m. [CO] (ce che al è tenar, fof) mol, fof, altr.trad. tenar
    • dormire sul molle, durmî tal fof
    7
    s.m. [AU] (teren bagnât) muel, altr.trad. imbombît, plomp
    • camminare sul molle, cjaminâ tal muel