Dizionari Talian Furlan

molla s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (mecanisim elastic che si juste daûr des fuarcis che lu tirin o che lu frachin e che al torne te sô forme cuant che chês fuarcis a molin) suste
    • le molle della sveglia, lis sustis de sveiarine
    • il gatto è scattato come una molla, il gjat al è partît come une suste
    2
    s.f. [AD] fig. (ce che al sburte, al motive a fâ alc) cantin, gole, jeve, altr.trad. motivazion, rimpin, sburt
    • con lui bisogna giocare sulla molla dei soldi, cun lui si à di zuiâ sul cantin o ancje su la gole dai bêçs
    3
    s.f. [AD] (spec. tal pl., pinze lungje di açâl) molete
    • prendi quel tizzone con le molle, cjape chel stiç cu lis moletis