Dizionari Talian Furlan

modestia s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (disposizion dal caratar che nol à presunzion) modestie, altr.trad. umiltât
    • è un insegnante che spiega tutto con modestia, al è un insegnant che al sclarìs dut cun modestie
    • parla con un po' di falsa modestia, al fevele cuntune ombre di false modestie
    2
    s.f. [AD] (pudôr, vergogne) modestie, altr.trad. pudôr, ritegn, rivuart, sudizion, vergogne
    • uno sguardo pieno di modestia, une cjalade plene di modestie
    3
    s.f. [AD] (moderazion, semplicitât) modestie, altr.trad. misure, semplicitât
    • vivere con modestia e dignità, vivi cun modestie e dignitât
    4
    s.f. [AD] (pocjece) modestie, altr.trad. miserie, pocjece, puaretât
    • ha lavorato con modestia dei risultati, al à lavorât cun modestie di risultâts o ancje cun pôcs risultâts
    5
    s.f. [TS] teol. (virtût cristiane leade ae temperance) modestie
    6
    s.f. [TS] vist. (vt. modestina)