Dizionari Talian Furlan

mobile 1 adi., s.f., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che si pues movi) mobil
    • una libreria con ripiani mobili, une librarie cun plans mobii
    • parete mobile, paradane mobile
    2
    adi. [FO] (che al à une mobilitât sô) mobil
    • le ciglia cellulari sono un organo mobile, lis ceis celulârs a son un orghin mobil
    3
    adi. [FO] (no fer, no salt) balarin
    • le gambe della sedia sono un po' mobili, lis gjambis de cjadree a son un tic balarinis
    4
    adi. [FO] (de muse, che e cambie dispès la espression) volubil, ganzant, mobil
    • un volto mobile, une muse ganzante
    (de voglade, che e cambie dispès la espression) volubil, ganzant, mobil
    • uno sguardo mobile, une voglade volubile
    5
    adi. [TS] med. (di part dal cuarp uman, che par causis patologjichis al tache a mudâsi dal so sît) mobil
    6
    adi. [TS] filos. (di alc, che nol è part de imobilitât assolude) mobil
    • il Mondo è realtà mobile, Dio è realtà immobile, il Mont al è realtât mobile, Diu al è realtât imobile
    7
    adi. [TS] chim., fis. (di fluit, che al scor vie e al è pôc viscôs) mobil
  2. 1
    s.m. [TS] fis. (element materiâl che si pues mudâlu di sît tal spazi) mobil
    2
    s.m. [FO] (element di furniment, di mobilie) mobil
    • un collezionista di mobili d'antiquariato, un colezionist di mobii di anticuariât
  3. 1
    s.f. [CO] (spec. cun iniz. maiusc., la scuadre mobile) mobile
    • una pattuglia della Mobile, une patulie de Mobile