Dizionari Talian Furlan

misterioso adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (di fenomen, che no si è bogns di capîlu) misteriôs, altr.trad. enigmatic
    • un fatto misterioso, un fat misteriôs
    • il funzionamento misterioso della memoria, il funzionament misteriôs de memorie
    1b
    adi. [FO] (in riferiment a un misteri de religjon, che no si pues motivâlu dome cu la reson) misteriôs
    • l'aspetto misterioso dei miracoli, l'aspiet misteriôs dai miracui
    2a
    adi. [FO] (alc di pôc clâr che al fâs nassi suspiets) misteriôs
    • i suoi guadagni sono misteriosi, i siei vuadagns a son misteriôs
    (ancje s.m.) misteriôs
    • del misterioso si nasconde dietro quei fatti, alc di misteriôs si plate daûr di chei fats
    2b
    adi. [FO] (che al sucêt di scuindon) misteriôs, segret
    • un appuntamento misterioso, une cunvigne misteriose
    3a
    adi. [FO] (di cdn., che no si sa cui che al è) misteriôs
    • un informatore misterioso, un informadôr misteriôs
    (che al à un fâ che no si capìs, che al lasse intindi di cognossi misteris) misteriôs
    • il tuo amico ha un fare misterioso, il to amì al à une ande misteriose
    (ancje s.m.) misteriôs
    • non fare tanto il misterioso, no stâ a fâ tant il misteriôs
    3b
    adi. [FO] (che al inmaghe par vie che al è plen di misteri) misteriôs
    • una presentatrice abile e misteriosa, une presentadore brave e misteriose