Dizionari Talian Furlan

miscuglio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (messede confuse e disordenade di plui robis) misture, misturot, altr.trad. miscliç, miscliçot, mismàs
    • un miscuglio di colori senza armonia, un misturot di colôrs cence armonie
    1b
    s.m. [AD] (complès di personis diviersis fra di lôr) misture, misturot, altr.trad. messedance, messede, mismàs, 'suf
    • al mercato c'era un miscuglio di gente di razze e lingue diverse, tal marcjât e jere une misture di int di razis e lenghis diviersis
    2
    s.m. [AD] fig. (berdei di pinsîrs, ideis e v.i.) messedot, grum, misturot, mulin, altr.trad. berdei, davoi, intric, mismàs
    • ho studiato troppo e adesso ho in testa solo un miscuglio di date e di nomi, o ai studiât masse e cumò o ai pal cjâf dome un grum o ancje un misturot di datis e di nons
    3
    s.m. [TS] reson. (vt. alligazione)
    4
    s.m. [TS] chim. (vt. miscela)