Dizionari Talian Furlan

mezzogiorno s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (ore decime seconde de zornade, chê centrâl) misdì, altr.trad. dodis
    • è già mezzogiorno, al è za misdì
    • torno a chiamare prima di mezzogiorno, o torni a clamâ prin di misdì
    (segnâl dât par pandi chê ore dal dì) misdì, altr.trad. dodis
    • non è ancora suonato mezzogiorno, nol à ancjemò sunât misdì
    1b
    s.m. [TS] astron. (moment di passaç dal soreli sul meridian superiôr di un lûc) misdì
    2
    s.m. [CO] (meridion) misdì, altr.trad. in batude di soreli, meridion, Sud
    • il poggiolo è piazzato a mezzogiorno, il puiûl al è a misdì
    3
    s.m. [CO] (part meridionâl di une regjon gjeografiche) meridion, altr.trad. basse, misdì, Sud
    • la Sila si trova nel mezzogiorno dell'Italia, la Sile e je intal meridion di Italie o ancje te basse Italie
    (massime cu la iniz. maiusc., dute la Italie meridionâl) meridion, meridion di Italie, altr.trad. Sud, Sud Italie
    • la popolazione del Mezzogiorno, la int dal Meridion di Italie
    • la cassa per il Mezzogiorno, la casse pal Meridion