Dizionari Talian Furlan

mettere a posto loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (meti in ordin) meti a puest
    • metti a posto la tua stanza, met a puest la tô stanzie
    • e adesso metti a posto tutte le bambole con cui hai giocato, e cumò met a puest dutis lis pipinis che tu âs zuiât
    2
    loc.v. [CO] (sestâ, comedâ) meti a puest
    • il meccanico ha messo a posto la macchina, il mecanic al à metût a puest la machine
    fig. (risolvi) meti a puest
    • mettere a posto una situazione, meti a puest une situazion
    (tirâ lis orelis, dâ il pevar) meti a puest, meti in stangje
    • l'ho messo a posto una volta per tutte, lu ai metût in stangje une volte par simpri
    3
    loc.v. [CO] (dâi a cdn. une sistemazion, in tiermins di bêçs o di lavôr) sistemâ, meti a puest, sestâ