Dizionari Talian Furlan

metà s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (ognidune des parts che, metudis adun, a formin un intîr) mieç, metât
    • quattro è la metà di otto, cuatri al è la metât di vot
    • dividere una mela in due metà, dividi un miluç in doi mieçs
    • una buona metà di loro, plui di mieçs di lôr
    • una metà scarsa, une metât scjarse
    • la prima metà del decennio, la prime metât dal deceni
    (in funzion adi.) metât, mieç
    • vedere solo metà partita, viodi dome mieze partide
    2
    s.f.inv. [FO] fig., scherç. (persone che si è sposâts o leâts par afiet)
    • aspetta la dolce metà, al spiete la sô ninine
    3
    s.f.inv. [FO] (pont che al è a mieç di un timp, spazi, cuantitât e v.i.) mieç, metât
    • a metà del discorso, a mieç dal discors
    (in prov. o det.) mieç
    • chi ben comincia è alla metà dell'opera, cui che al tache ben, mieze le à za fate o ancje barbe ben savonade, mieze fate
    (ancje in funzion adi.) mieç, metât
    • a metà strada, a mieze strade
    • a metà prezzo, a mieç presit
    4
    s.f.inv. [TS] mus. (no com., vt. minima)