Dizionari Talian Furlan

messe s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il seselâ) seseladure, altr.trad. seselâ, seselade
    • i contadini cominciano la messe, i contadins a tachin la seseladure
    2
    s.f. [AD] (spec. tal pl., i grans seselâts) racuelte, altr.trad. seselade
    • le messi sono state abbondanti, la racuelte e je stade bondante
    (il complès dai prodots agricui racuelts) racuelte, altr.trad. butade
    3
    s.f. [CO] (moment de seseladure) seseladure, racuelte, seselâ
    • si era alle messi, si ere sot de seseladure o ancje sul seselâ
    4
    s.f. [CO] fig. (grande bondance)
    • ha raccolto messi di applausi, al à vût batimans ad in grum
    5
    s.f. [CO] fig. (bondance di risultâts intune ativitât davuelte) racuelte, risultât