Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

messaggio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (comunicazion, anunzi e v.i.) messaç, altr.trad. ambassade, anunzi, avertence, avîs, bant, cartel, comunicazion, informazion, mes
    • inviare un messaggio, mandâ un messaç
    • un messaggio radiofonico, un messaç radiofonic
    2a
    s.m. [AU] (discors di une autoritât alte) messaç, altr.trad. apel, avîs, discors, mes
    • il messaggio natalizio del presidente, il messaç di Nadâl dal president
    2b
    s.m. [AU] (comunicazion uficiâl dal cjâf dal Stât ai orghins legjislatîfs) messaç, altr.trad. apel, avîs, discors, mes
    3
    s.m. [AU] fig. (complès di principis e insegnaments) messaç, altr.trad. insegnament
    • il messaggio cristiano, il messaç cristian
    4
    s.m. [AU] fig. (contignût etic o ideologjic di un libri, di un cine, di une opare di art) messaç, altr.trad. dotrine, insegnament, mes, sens
    • un libro con un messaggio di speranza, un libri cuntun messaç di sperance
    5
    s.m. [CO] (vt. messaggio pubblicitario)
    6
    s.m. [TS] ling. (te teorie de informazion, l'insiemi di informazions tradusudis intun codiç par sei trasmetût traviers canâl di un sogjet a chel altri che al è in cundizion di decodificâlu) messaç
    7
    s.m. [TS] inform. (unitât di informazion trasmetude di un ordenadôr a chel altri, spec. traviers rêt) messaç