Dizionari Talian Furlan

merda s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] volg. (escrement di om o di bestie) mierde, altr.trad. balote, baule, buiace, cacan, meuse, strunt
    • ha pestato una merda col piede, al à pestade une mierde cul pît
    2
    s.f. [CO] fig., volg. (di robe che no à valôr) mierde
    • gli ha dato un programma informatico che è una merda, i à dât un program informatic che al è une mierde o ancje che nol vâl une ostie
    fig. (persone di spreseâ) mierde, altr.trad. meuse, strunt
    • è una merda di uomo, al è une mierde di om
    3
    s.f. [CO] coloc., volg. (situazion che no je nuie biele o che e da fastidi) mierde
    • sono nella merda coi loro debiti, a son te mierde cui debits lôr
    4
    s.f. [CO] coloc., volg. (cun valôr inter.) mierde, altr.trad. maledizion, meuse, osteate, pal ostie
    • merda, questa non ci voleva!, mierde, cheste no coventave!