Dizionari Talian Furlan

mazza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (baston curt e dûr doprât par dâ colps) baston, len, mace, boscarin, matarusse, butiçon
    2a
    s.f. [CO] (baston di materiâl preziôs doprât di cui che al à une funzion impuartante) mace, altr.trad. baston
    2b
    s.f. [CO] (len doprât in maniere simboliche in grandis ocasions) mace, altr.trad. baston
    • la mazza del maggiordomo, la mace dal maiordom
    2c
    s.f. [BU] (baston par lâ a cjaminâ) baston, altr.trad. baguline
    3
    s.f. [TS] mus. (len, che di une bande al à une sfere di feltri, doprât par sunâ struments a percussion) mace, altr.trad. bachete
    4
    s.f. [TS] sport (vt. mazza da golf)
    5a
    s.f. [TS] tecn. (vt. mazza battente)
    5b
    s.f. [TS] artes. (martiel grant che si lu cjape cun dôs mans) mace, altr.trad. maçuele, maçûl
    6
    s.f. [CO] volg. (orghin sessuâl masculin) bighe, bigul, altr.trad. caz, coni, cotâl, cuaiat, çoçul, çus, luianie, pandolat, parussul, parussulat, pisse, sivilot, uciel, vêt
    • ci vuole la mazza, non capelli, i vûl bighe, no cjavei
    (in frasis negativis, nuie) boro, ostie
    • non ha capito una mazza, nol à capît une ostie