Dizionari Talian Furlan

maturarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] (di semencis o di pomis, vignî maduris) madressi, madurî, madurîsi, altr.trad. fâsi, palombâ, palombâsi, palombî, palombîsi
    • quest'anno, con l'estate molto calda, l'uva si è maturata prima, chest an, cul Istât tant cjalt, la ue e je madressude prime
    2
    v.pronom.intr. [BU] (di cdn., deventâ madûr, cressi di un pont di viste personâl, psichic, inteletuâl) madressi, madurî, madurîsi
    • senza difficoltà non ci si matura, cence dificoltâts no si madrès
    3
    v.pronom.intr. [BU] fig. (di fats, situazions, e v.i., vê une evoluzion) madressi, madurî, madurîsi
    • la situazione sociale si era maturata per arrivare a un'espressione politica più democratica, la situazion sociâl e jere madressude par rivâ a di une espression politiche plui democratiche
    4
    v.pronom.intr. [BU] (cjapâ il diplome di maturitât) cjapâ la maturitât
    • maturarsi al liceo, cjapâ la maturitât tal liceu