Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

matto 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [FO] (che, cui che al à une menomazion des facoltâts mentâls) mat, altr.trad. dement, psicopatic, scuilibrât
    • avevano rinchiuso tutti i matti in manicomio, a vevin sierât ducj i mats in manicomi
    iperb. (par marcâ une esagjerazion) mat, altr.trad. dement, psicopatic, scuilibrât
    • non correre come un matto, fermati, no stâ cori come un mat, fermiti
    2a
    adi., s.m. [FO] (che, cui che al fâs robis cence sens) mat, altr.trad. fûr, fûr cu la cassele, fûr cul cjâf, fûr cul cjast, fûr dai semenâts, fûr di cjâf
    • sei matto a pensare una cosa del genere?, sêstu mat a pensâ une robe tâl?
    2b
    adi. [FO] (di sintiment, pinsîr, discors e v.i., irazionâl) mat, altr.trad. balçan, disgraciât, fûr dai semenâts, irazionâl, iresonevul, stramp
    • una idea matta, une pensade mate
    3
    adi., s.m. [FO] (stramp) mat, altr.trad. estrôs, matucel, maturli, strambel, stramp, stravagant
    • quel matto di mio cugino ne inventa sempre una, chel mat di gno cusin al tire simpri fûr une gnove
    4
    adi. [FO] (cjapât di un sintiment tant fuart) mat, altr.trad. fûr
    • matto d'amore, mat di amôr
    5
    adi. [FO] (di sintiment, umôr e v.i., une vore fuart) mat, altr.trad. fûr di misure, grant, spropositât, straordenari
    • una passione matta per la musica, une passion mate pe musiche
    6
    adi. [FO] (dal timp, morbit, balarin) mat, altr.trad. balarin, maturli, morbit, strambel, stramp
    • in primavera il tempo è matto, no si sa mai come sarà, a Vierte il timp al è mat, no si sa mai ce che al fasarà
    7
    adi. [TS] zûcs (tai tarocs, un dai arcans maiôrs) mat