Dizionari Talian Furlan

massiccio adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (fat di une masse solide e fuarte) massiç, altr.trad. complen, penç, plen
    • un mobile di legno massiccio, un mobil di len massiç o ancje dut di len
    2
    adi. [AU] (resistent, fuart te struture, ma pal solit cence elegance) massiç, altr.trad. bocon, fuart, penç
    • un palazzo massiccio, un palaç massiç
    3
    adi. [AU] (dal cuarp o di une sô part, grues, bocon) penç, stagn, massiç, altr.trad. bocon, cracagnot, fuart, gnervût, grues, temul, tirul, tressât
    • un braccio massiccio, un braç penç
    • forme massicce, formis stagnis
    4
    adi. [AU] fig. (di erôr, madornâl) grant, grues, altr.trad. badiâl, madornâl
    • era un'imprecisione massiccia, e jere une grande imprecision
    5
    adi. [AU] fig. (fat cun grande fuarce, partecipazion, adesion o sim.) grant, grues, massîf, altr.trad. fuart, imponent, penç
    • un massiccio spiegamento di forze, un grant displeament di fuarcis
    • uno sciopero massiccio, un siopar massîf
    6
    adi. [AU] fig. (di opare leterarie, di grande impuartance par dimension e contignûts) impuartant
    • un romanzo massiccio, un romanç impuartant o ancje di pês
    7
    s.m. [CO, TS] gjeogr. (complès di monts distint dai rilêfs ator par carateristichis orografichis e morfologjichis) massiç
    • il Massiccio Centrale, il Massiç Centrâl
    8
    s.m. [TS] mar. (complès dai elements che a formin la part denant o daûr di une barcje) massiç