Dizionari Talian Furlan

maschio adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [FO] (persone di ses masculin) mascli, mascjo
    • dei fratelli è venuto solo il maschio, dai fradis al è vignût dome il mascli
    (tant che adi.) mascli, mascjo
    • tre figli maschi, trê fîs masclis
    1b
    s.m. [FO] (animâl masculin) mascli, mascjo
    • il maschio della volpe, il mascli de bolp o ancje il bolpat
    (tant che adi.inv.) mascli, mascjo
    • un colibrì maschio, un colibrì mascli
    • una lucertola maschio, une lisierte mascli
    1c
    s.m. [TS] biol. (intes speciis che a àn une riproduzion sessuade, il sogjet che al à i gamets masculins; ancje in funzion adi.inv.) mascli, mascjo
    1d
    s.m. [TS] bot. (plante plui preseade e robuste a confront cuntune altre) mascli, mascjo
    2
    adi. [FO] (virîl) masculin, mascjo, altr.trad. mascli, virîl
    • forza maschia, fuarce masculine
    • atteggiamento maschio, ande masculine
    3
    adi. [TS] sport (massime intal balon, di zûc agressîf, ancje falôs) mascli, masculin, mascjo
    4
    s.m. [TS] arch. (intai cjistiei de Ete di Mieç, la tor plui impuartante) turion
    5
    s.m. [TS] tecn. (intun strument o intun implant la part che e va metude dentri di une altre complementâr) mascli, mascjo
    (in funzion di adi.inv.) mascli, mascjo
    • questa è la spina maschio, cheste e je la spine mascli
    6
    s.m. [TS] tecn. (imprest par filetâ a man o cu la machine une buse) mascli, mascjo